1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Bezit kreñvoc'h eget biskoazh
Tost eo Iran dieub

2
00:01:19,000 --> 00:01:26,000
Troer: Ashkan Heidi

3
00:01:27,458 --> 00:01:31,593
En ur mare gouez ha kriz, an dud
o deus dizoloet eo sekred ar vuhez peurbadus...

4
00:01:31,618 --> 00:01:36,001
En ezvezañs da hunvreal ! An dud hag a
Ne hunvreont ket, evel goulaouennoù int...

5
00:01:36,026 --> 00:01:39,159
na loskont ket ha
Gouest da chom stabil da viken !

6
00:01:39,184 --> 00:01:44,795
Ar re a gendalc'h da hunvreal e kuzh,
Anavezet int evel "halusinatourien".

7
00:01:44,820 --> 00:01:49,112
Degas a reont poanioù d'ar gwirvoud, ha reuz
degas d'an istor.

8
00:01:49,137 --> 00:01:51,342
Konvulsiñ a reont an amzer.

9
00:03:24,000 --> 00:03:27,489
"Delusion" zo ma n'eus den ebet
N'eo ket emskiant eus e stumm gwirion.

10
00:03:27,540 --> 00:03:30,839
Rak emaoc'h e kalon an istor
Kozh ha dilezet en deus kuzhet.

11
00:03:30,864 --> 00:03:31,957
Ha n'eo netra nemet sinema !

12
00:03:47,666 --> 00:03:51,065
Ar re a zo gouest da welet ha da gompren an touelloù
a zo karget da gavout an "halusinatourien".

13
00:03:51,090 --> 00:03:54,090
Evit ma c'hallfe an "delusionoù"-se
evit distrujañ aesoc'h,

14
00:03:54,115 --> 00:03:55,934
En doare tenerañ emaint er galon
Ul lec'h o deus an "halusinatourien", cheñch a reont stumm.

15
00:03:59,580 --> 00:04:08,580
Kinniget gant Cinema Dreaming
@CinemDreaming

16
00:04:59,590 --> 00:05:04,623
Pav-opiom !
Ha kuzhet e c'hallfe an "halusinatour"-se bezañ er c'heflusker ?

17
00:07:15,690 --> 00:07:18,740
Servijer : « Hast buan !
N’eo ket kontant ar vistri c’hoazh !

18
00:07:26,875 --> 00:07:31,874
Servijer: Mont pelloc'h betek an euzhvil-se.
Ret eo deomp ober un dra bennak evit lakaat ac'hanomp da c'hoarzhin muioc'h.

19
00:08:51,282 --> 00:08:53,265
Dañjer!

20
00:12:15,291 --> 00:12:18,640
"Delirious" ne fell ket dezhañ ober droug dezhañ
C'hoant en deus da reiñ ar bleunioù-se dezhi hepken.

21
00:12:18,665 --> 00:12:20,290
Met an touelloù-se a zebr anezhañ.

22
00:12:25,625 --> 00:12:28,448
Evit en em zizober diouzh an touell, e teuas eus
Implijout a rae e zaoulagad evel ur melezour.

23
00:12:28,473 --> 00:12:30,665
"Delirious" a welas e zremm vil hag a zeuas d'e skiant.

24
00:13:21,250 --> 00:13:24,685
paouez da hunvreal
Ho buhez a dremeno e ludu.

25
00:13:24,710 --> 00:13:26,249
En em ledañ a raio ar flammoù.

26
00:13:31,958 --> 00:13:36,715
"delusional": daoust d'an touell-se
Poan a ra, met ken gwir eo.

27
00:13:36,740 --> 00:13:40,915
N'em eus ket c'hoant da vevañ er bed faos-se
da vevañ Lazh ac'hanon dres amañ !

28
00:14:11,048 --> 00:14:15,964
Ne gomprene ket petra a oa douget gant an "halucinator".
Setu e kemeras anezhi tamm-ha-tamm gantañ.

29
00:16:09,000 --> 00:16:15,750
Lakaat a reas efedoù an opiomoù war ar c'horf "halusinogenek".
Emaoc'h o klask kavout kalon kuzhet an euzhvil...

30
00:16:15,784 --> 00:16:18,600
...ha gwelet gant petra eo graet.

31
00:19:01,173 --> 00:19:03,796
Un ardivink a "deliri" ar galon
implijoù

32
00:19:03,821 --> 00:19:06,155
Lakaat a ra anezhañ da vezañ bev
ar pezh en doa ankounac'haet abaoe pell.

33
00:19:20,043 --> 00:19:23,529
Heñvel eo ar santimantoù-se ouzh ar re a vez degaset gant an opiom
disheñvel int int iskisoc'h ! Dañjerusoc'h int ! frankoc'h int !

34
00:19:23,554 --> 00:19:24,915
Evel un huñvre eo !

35
00:19:35,625 --> 00:19:38,457
Evit se, ar c'hlipoù film-mañ...

36
00:19:38,708 --> 00:19:40,624
N'int netra nemet ur mare tremenet.

37
00:19:41,292 --> 00:19:43,249
Met evit an deliriom-se...

38
00:19:44,042 --> 00:19:46,457
A-walc'h int evit lakaat anezhañ da vervel tamm-ha-tamm.

39
00:19:47,917 --> 00:19:49,925
Abaoe penn-kentañ an XXvet kantved...

40
00:19:50,541 --> 00:19:51,916
E-pad 100 vloaz.

41
00:20:13,375 --> 00:20:15,999
An alusinadur a gouezh en ul lec'h donoc'h

42
00:20:17,250 --> 00:20:20,374
Ur son spontus a zihun anezhañ.

43
00:20:30,708 --> 00:20:33,207
Ne c'hellit ket lâret kement-se...

44
00:20:33,541 --> 00:20:36,499
En e gousk e oa an euzhvil bras-se.

45
00:20:36,791 --> 00:20:38,832
Pe an den a zo bremañ
Emañ o sellout ouzh ar melezour.

46
00:20:40,500 --> 00:20:43,999
Ne gompren ket perak eo leun e gorf a c'houlioù don.

47
00:20:44,000 --> 00:20:46,832
Santiñ a ra emaoc'h en arvar bras.
Rak n'en deus ket soñj eus netra.

48
00:21:27,917 --> 00:21:29,625
Setu ar notennoù, aotrou.

49
00:21:45,209 --> 00:21:46,250
kemer anezhañ en-dro

50
00:22:09,126 --> 00:22:11,083
Staget e oa bet ouzh tu kleiz e c'houzoug.

51
00:22:14,126 --> 00:22:15,291
Un arterienn toullet.

52
00:22:17,501 --> 00:22:19,000
Mervel a reas gant ar gwad.

53
00:22:23,084 --> 00:22:24,333
Petra zo c’hoarvezet gant e zivskouarn ?

54
00:22:25,251 --> 00:22:27,250
E zaou skouarn o deus goulioù don.

55
00:22:29,001 --> 00:22:29,958
Torret e oa e ganolioù-skouarn.

56
00:22:30,959 --> 00:22:33,625
Gwallgaset e oa bet e skouarn.

57
00:22:35,626 --> 00:22:37,583
Emlazh e oa moarvat.

58
00:22:46,126 --> 00:22:48,625
Kaoz muntr en ti-gar :
Enklask war an den diskred warnañ

59
00:22:48,626 --> 00:22:52,125
Diskred warni : Chiu Mo Yun, gwaz, ur c'hleñved speredel moarvat

60
00:22:57,626 --> 00:22:58,625
petra 'zo ?

61
00:23:07,834 --> 00:23:09,083
Kavet hoc'h eus an niverenn fall.

62
00:23:58,876 --> 00:24:00,000
Soñj hoc'h eus eus un dra bennak ?

63
00:24:03,626 --> 00:24:04,500
Goullo ho spered.

64
00:24:11,876 --> 00:24:12,541
un ti

65
00:24:17,209 --> 00:24:18,625
peseurt ti

66
00:24:21,084 --> 00:24:23,208
Un ti leun a melezourioù.

67
00:24:26,501 --> 00:24:28,000
Ne ouien ket lavaret...

68
00:24:28,626 --> 00:24:30,874
Pehini a ziskouez ar gwir me?

69
00:24:31,126 --> 00:24:32,125
Chiu Mo Yun

70
00:24:33,959 --> 00:24:35,583
Perak hoc'h eus kaset anezhañ ?

71
00:24:39,251 --> 00:24:41,750
An ti-se a oa evel ul labirint.

72
00:24:44,751 --> 00:24:46,875
Staget on bet ennañ e-pad pell.

73
00:24:48,709 --> 00:24:50,375
Eñ eo an hini nemetañ en deus kavet ac'hanon.

74
00:24:54,126 --> 00:24:56,875
Gallout a rafec'h va c'has er-maez.

75
00:24:58,459 --> 00:24:59,125
petra

76
00:24:59,376 --> 00:25:01,000
Neuze e teuas da vezañ sot.

77
00:25:19,709 --> 00:25:20,166
petra

78
00:25:20,584 --> 00:25:21,583
Emañ an tren o tont.

79
00:25:22,001 --> 00:25:22,625
arabat kaout aon

80
00:25:24,126 --> 00:25:24,625
petra

81
00:25:24,875 --> 00:25:25,833
Arabat kaout aon, Chiu.

82
00:25:26,126 --> 00:25:27,875
arabat kaout aon An tren a zo o tont.

83
00:25:28,001 --> 00:25:28,541
petra

84
00:25:29,834 --> 00:25:30,750
gouzout a rez petra

85
00:25:32,334 --> 00:25:33,333
Da glevet...

86
00:25:34,751 --> 00:25:35,833
ho mouezh

87
00:25:36,126 --> 00:25:37,333
Evit e glevet...

88
00:25:37,626 --> 00:25:39,291
Prest on da lezel ar bed a-bezh...

89
00:25:39,792 --> 00:25:41,000
tav

90
00:25:42,288 --> 00:25:44,154
sioul

91
00:25:57,250 --> 00:25:58,999
Peseurt kanaouenn a oa o kanañ a-raok e varv ?

92
00:26:01,250 --> 00:26:02,291
soñjal mat

93
00:26:04,292 --> 00:26:05,916
Un niverenn e oa.

94
00:26:06,292 --> 00:26:07,999
478.

95
00:26:26,250 --> 00:26:27,374
Selaouit, aotrou.

96
00:26:27,792 --> 00:26:29,416
Bep noz e vez klevet trouz ar raned.

97
00:26:30,417 --> 00:26:31,624
Un afer prim zo ?

98
00:26:33,958 --> 00:26:35,291
Mar plij, aotrou.

99
00:26:36,000 --> 00:26:37,291
Ar muntrer-se...

100
00:26:38,333 --> 00:26:39,957
Kasit anezhañ bev ac'hann.

101
00:26:40,833 --> 00:26:42,082
Ne vern peseurt priz a zo degemerus.

102
00:26:42,458 --> 00:26:44,207
Gallout a reomp labourat asambles ur wech diwezhañ.

103
00:26:44,750 --> 00:26:46,124
Ar gefridi kuzh-mañ...

104
00:26:46,667 --> 00:26:48,457
Chiu eo e anv-kod.

105
00:26:49,917 --> 00:26:51,457
N'eo ket stabil ar strollad a-fet spered.

106
00:26:52,500 --> 00:26:54,374
Ha talvout a ra ar boan-se e gwirionez ?

107
00:26:56,083 --> 00:26:58,707
Soñjal a rae din e oa an arc'hant da gentañ evit tud eveldomp.

108
00:26:59,208 --> 00:27:00,957
ur soñj

109
00:27:01,500 --> 00:27:04,124
mirout anezhañ bev Arabat enklask pelloc'h.

110
00:27:06,042 --> 00:27:07,499
evit ho tiked tren

111
00:27:13,875 --> 00:27:15,124
Klevet em eus...

112
00:27:15,375 --> 00:27:17,624
a zo evel ar soner-se ac'hanomp...

113
00:27:18,292 --> 00:27:19,374
Gallout a rit ivez...

114
00:27:19,792 --> 00:27:26,660
Sonit ar benveg iskis-se, an theremin.
[Ur benveg sonerezh a vez sonet hep touch].

115
00:27:44,500 --> 00:27:46,416
Teulioù fizikel

116
00:28:06,299 --> 00:28:12,143
Komm, süßer Tod, komm selge Ruh
Niverenn ar pezh BWV 478 Johann Sebastian Bach

117
00:29:30,750 --> 00:29:32,999
- Dekodañ ha reiñ da c'houzout din.
- Lagad

118
00:29:49,917 --> 00:29:54,457
Distreiñ ar malizennoù d'ar porzh

119
00:30:12,917 --> 00:30:13,541
lakaat anezhañ da gouezhañ

120
00:31:10,750 --> 00:31:12,749
Penaos e anavezit an den lazhet?

121
00:31:26,875 --> 00:31:27,749
aotrou

122
00:31:28,833 --> 00:31:29,999
Ne c'hellan ket displegañ.

123
00:31:31,542 --> 00:31:33,541
Lavaret en deus ma mouezh...

124
00:31:35,083 --> 00:31:36,499
Dedennusoc'h c'hoazh eget...

125
00:31:37,167 --> 00:31:38,207
E benveg e-unan eo.

126
00:31:43,167 --> 00:31:44,874
Ur valizenn ispisial en doa ?

127
00:31:53,000 --> 00:31:54,499
Ur valizenn e oa hag a...

128
00:31:56,375 --> 00:31:57,999
Kas a ra anezhañ gantañ e pep lec'h.

129
00:32:03,667 --> 00:32:04,666
penaos e oa

130
00:32:06,667 --> 00:32:07,791
Pounner-tre e oa.

131
00:32:09,042 --> 00:32:10,790
War-dro tri-ugent santimetr hed e oa.

132
00:32:16,333 --> 00:32:18,332
Ur vandenn vetal en doa.

133
00:32:19,583 --> 00:32:21,791
Hag ur roued du a oa en e gichen.

134
00:32:23,292 --> 00:32:24,374
Ur valizenn eo d'am soñj...

135
00:32:25,542 --> 00:32:27,541
Digoret e oa eus an tu-dehou.

136
00:32:28,625 --> 00:32:30,166
C'hoant 'm eus bet da zigeriñ anezhañ.

137
00:32:31,917 --> 00:32:33,416
Met neuze e teuas ar vombezerien.

138
00:32:35,250 --> 00:32:38,082
Chom a reas pep tra eno er sal-se.

139
00:33:37,875 --> 00:33:39,207
Bilhed !

140
00:33:42,250 --> 00:33:44,041
- Ur bilhed am eus c'hoant.
- Tri bilhed !

141
00:33:58,917 --> 00:34:00,624
Emaoc'h o klask malizennoù ?

142
00:34:13,125 --> 00:34:14,041
aotrou

143
00:34:14,625 --> 00:34:15,791
gouzout a rez...

144
00:34:16,667 --> 00:34:19,666
Ur seurt raned eo hemañ...

145
00:34:20,542 --> 00:34:23,624
a gan a-hed an noz...

146
00:34:24,625 --> 00:34:26,999
evit sachañ ur c'hoar.

147
00:34:29,042 --> 00:34:30,999
Grit ar muiañ ma c'hellit...

148
00:34:31,792 --> 00:34:35,666
Ar c'hoant e vefe o chaseour, da lâret eo
Bat, muioc'h e vo evit o c'havout.

149
00:34:37,042 --> 00:34:38,124
mat eo,

150
00:34:40,292 --> 00:34:42,166
en nozvezhioù an nevezamzer

151
00:34:48,292 --> 00:34:51,166
O c'hoant a laka anezho da c'hoarzhin...

152
00:34:52,500 --> 00:34:55,499
Daoust m'o deus aon da vezañ debret.

153
00:34:55,917 --> 00:34:58,541
Seul vuioc'h a aon, seul vuioc'h a c'hoant.

154
00:34:58,875 --> 00:35:00,124
ar muiañ a c'hoant,

155
00:35:01,292 --> 00:35:03,041
An darn vrasañ anezho a fell dezho krial kreñv.

156
00:35:04,292 --> 00:35:07,041
Chow, chow, chow!

157
00:35:10,625 --> 00:35:11,874
ar pezh a oa ennañ

158
00:35:15,542 --> 00:35:16,416
aotrou,

159
00:35:17,042 --> 00:35:20,041
Evel pa ne gomprenit ket c'hoazh ar pezh a lavaran...

160
00:35:21,917 --> 00:35:23,249
Hon tonkad...

161
00:35:24,167 --> 00:35:25,791
d'ur sklav

162
00:35:26,625 --> 00:35:28,499
Lavarout a reont ar valizenn-mañ...

163
00:35:29,792 --> 00:35:31,499
Lakaat a ra an dud da vezañ sot.

164
00:35:32,500 --> 00:35:36,916
Arouezioù ar follentez a zo ganeoc'h dija.

165
00:35:57,125 --> 00:36:00,874
Kenderc'hel evel-se, a-benn ar fin
Echuiñ a reot evel ar soner-se.

166
00:36:10,375 --> 00:36:12,166
Implijit ar brumenn-mañ...

167
00:36:12,375 --> 00:36:14,874
Ha kavout un doare da gas anezhañ d'al lec'h kustum.

168
00:36:15,458 --> 00:36:17,999
Dindan ar wezenn-se eo devet.

169
00:36:37,417 --> 00:36:38,374
mont d'ur fest |

170
00:36:39,792 --> 00:36:40,499
Lagad, aotrou.

171
00:37:23,792 --> 00:37:24,541
Nozvezh vat, aotrou.

172
00:37:38,125 --> 00:37:39,916
Statud ruz ! Taol aer !

173
00:37:42,042 --> 00:37:43,499
- Aotrou
- Sot oc'h ?

174
00:37:43,542 --> 00:37:45,874
Gant ar nijerez tev-se, n'eo ket posupl tagañ an aer !

175
00:39:43,417 --> 00:39:45,916
stal ar melezourioù

176
00:39:50,542 --> 00:39:51,249
Wow!

177
00:39:53,417 --> 00:39:54,166
arabat

178
00:41:03,667 --> 00:41:04,541
digeriñ anezhañ

179
00:41:39,250 --> 00:41:40,666
Un termen eo hemañ !

180
00:41:54,375 --> 00:41:55,291
aotrou

181
00:41:57,750 --> 00:42:00,999
"Suitcase" zo un anv kod
An ofiser japanat en deus roet din.

182
00:42:18,917 --> 00:42:21,124
Ur vouezh a oa ennon.

183
00:42:22,292 --> 00:42:23,541
Ar vouezh-se a laka ac'hanon da vezañ spontet.

184
00:42:42,292 --> 00:42:44,166
C'hoant am boa da chom en ul lec'h bennak.

185
00:42:44,875 --> 00:42:46,791
Ne felle ket din e vefe klevet gant den ebet.

186
00:43:08,625 --> 00:43:10,416
Peseurt aozadur oc'h ezel e gwirionez ?

187
00:43:13,000 --> 00:43:14,416
N'on nemet din-me.

188
00:44:13,125 --> 00:44:14,916
Evit klevet ho mouezh...

189
00:44:16,875 --> 00:44:18,416
Prest on d'ober un dra bennak...

190
00:44:18,917 --> 00:44:20,249
Ar bed a zlefe bezañ sioul.

191
00:48:00,625 --> 00:48:02,582
Mont a ra an amzer da get buan.

192
00:48:03,292 --> 00:48:05,166
evit e lezel da genderc’hel da gousket,

193
00:48:05,458 --> 00:48:07,957
Serriñ a ra start e zivskouarn delirius.

194
00:48:21,083 --> 00:48:22,207
tregont vloaz goude,

195
00:48:22,875 --> 00:48:24,790
Er marevezh na gouez morse erc'h,

196
00:48:25,750 --> 00:48:27,499
An deliriom a dremen en-dro hag en-dro.

197
00:48:28,417 --> 00:48:30,916
Bremañ emañ dalc'hmat en identelezh
Kustum eo da cheñch bremañ.

198
00:48:39,458 --> 00:48:40,582
Hey, bastard !

199
00:48:41,125 --> 00:48:42,249
diouzh peseurt tu

200
00:50:30,292 --> 00:50:30,916
a...

201
00:50:33,083 --> 00:50:34,249
unan, daou...

202
00:50:56,833 --> 00:50:57,707
Petra dleomp ober ?

203
00:51:11,708 --> 00:51:12,457
diwall

204
00:51:13,042 --> 00:51:13,666
fur

205
00:51:28,958 --> 00:51:30,624
- Dastum anezhañ.
- Pounner-tre eo.

206
00:51:30,958 --> 00:51:31,832
Klaskit evel-se.

207
00:51:33,333 --> 00:51:34,082
Ne fiñv ket.

208
00:51:37,208 --> 00:51:39,041
Kemeromp nemed ar re a zo en templ.

209
00:51:39,333 --> 00:51:42,457
N'eus talvoudegezh ebet da dennañ an holl lastez-se.

210
00:51:43,083 --> 00:51:43,957
Koll a ra hon nerzh hepken.

211
00:51:45,208 --> 00:51:45,957
deomp

212
00:51:50,083 --> 00:51:50,707
kemer an holl

213
00:51:51,500 --> 00:51:52,082
deomp

214
00:51:54,000 --> 00:51:54,874
Erc'h a raio a-benn nebeut.

215
00:51:55,583 --> 00:51:57,749
Deomp da zebriñ ur pred tomm.

216
00:51:58,625 --> 00:51:59,874
dastum ho traou |

217
00:52:00,375 --> 00:52:01,166
Ur pred tomm ha saourus !

218
00:52:01,792 --> 00:52:03,166
brav

219
00:52:33,458 --> 00:52:34,082
paeron?

220
00:52:35,625 --> 00:52:37,124
Karget e oa ar c'hamion.

221
00:52:39,750 --> 00:52:40,707
N'on ket ur butuner.

222
00:52:41,375 --> 00:52:42,999
N’out ket manac’h ken.

223
00:52:44,375 --> 00:52:46,166
Pa lakaas ar Bouddha e reolennoù moral,

224
00:52:46,500 --> 00:52:48,291
Ne ouie ket diwar-benn an nikotin.

225
00:52:51,917 --> 00:52:53,624
Toull e seblant bezañ.

226
00:52:55,125 --> 00:52:56,499
Met pounner eo e gwirionez.

227
00:52:57,542 --> 00:52:59,082
Un dra bennak a zo e-barzh ?

228
00:53:03,750 --> 00:53:04,874
n'ouzon ket

229
00:53:06,792 --> 00:53:10,124
pa oan o chom amañ
Ne oa ket ar Bouddha-se amañ.

230
00:53:10,333 --> 00:53:11,207
Bastard

231
00:53:11,875 --> 00:53:13,207
na lavar ket gaou din

232
00:53:13,750 --> 00:53:14,874
Touiñ a ran n'ouzon ket.

233
00:53:14,917 --> 00:53:16,666
Reiñ a ran un digarez deoc'h.

234
00:53:17,875 --> 00:53:18,999
Ma ne gredit ket ac'hanon...

235
00:53:21,000 --> 00:53:22,332
gallout a rit terriñ anezhañ

236
00:53:48,292 --> 00:53:51,999
Delwennoù Bouddha. Kemer a ra plas ar c'hamion a-bezh.

237
00:53:52,958 --> 00:53:53,832
Chomit amañ.

238
00:53:54,875 --> 00:53:58,541
Dont a raio ar skipailh deoc'h warc'hoazh.

239
00:56:36,958 --> 00:56:38,291
Bastard,

240
00:56:39,375 --> 00:56:40,832
poan oc'h

241
00:56:41,417 --> 00:56:42,832
Truez am eus ouzhit.

242
00:56:43,000 --> 00:56:45,166
Lavarout a rin deoc'h penaos pareañ ho poan-dent...

243
00:56:46,625 --> 00:56:50,249
Tañvit gant ho teod ha gwelit peseurt maen a zo ar c'hwervoc'h.

244
00:56:50,917 --> 00:56:53,499
Goude-se, skoit war ho dent gantañ.

245
00:56:54,958 --> 00:56:56,832
skoit start ha komprenet hoc'h eus

246
00:58:45,708 --> 00:58:47,124
Ul lec'h santel eo.

247
00:58:47,708 --> 00:58:49,582
Farsadenn Darniar.

248
00:59:18,917 --> 00:59:20,666
hey bastard

249
00:59:21,458 --> 00:59:23,707
Perak hoc'h eus va taolet kuit?

250
00:59:28,292 --> 00:59:29,416
arabat kuzhat

251
00:59:31,042 --> 00:59:32,291
piv oc'h ?

252
00:59:35,833 --> 00:59:37,749
Un ene c'hwerv on.

253
00:59:38,667 --> 00:59:40,957
Erruout a rin er sklêrijenn a-benn nebeut.

254
00:59:42,833 --> 00:59:44,041
war an douar-mañ

255
00:59:44,500 --> 00:59:46,457
Kement tra a zo c'hwerv...

256
00:59:46,625 --> 00:59:48,707
Dont a ra eus ma strizhded speredel.

257
00:59:49,792 --> 00:59:52,082
Ur Bouddha sklêrijennet a c'hell tremen dre ar mogerioù.

258
00:59:53,000 --> 00:59:55,332
Prometet em eus da Boudda...

259
00:59:57,000 --> 00:59:59,291
N'eo ket evit implijout ma galloudoù en templ.

260
01:00:00,958 --> 01:00:02,916
Met kemeret hoc'h eus stumm un den !

261
01:00:04,000 --> 01:00:05,582
N'em eus ket graet kement-mañ.

262
01:00:07,833 --> 01:00:10,999
Me a zo eveldoc'h
C'hoant hoc'h eus e vefen evel-se.

263
01:00:13,375 --> 01:00:16,041
Ha gallout a rez ober un dra bennak din ?

264
01:00:17,500 --> 01:00:20,916
Sikour ac'hanon da vont betek penn diwezhañ ar sklêrijenn.

265
01:00:21,625 --> 01:00:22,874
Gouloù ?

266
01:00:23,500 --> 01:00:25,207
Penaos e c'hellan sikour ac'hanoc'h ?

267
01:00:25,625 --> 01:00:27,624
Pa oan o vevañ en ho teod,

268
01:00:28,000 --> 01:00:30,041
Santiñ a raen ho pec'hedoù niverus.

269
01:00:30,417 --> 01:00:33,624
Bremañ e fell din gouzout petra eo blaz ho pec'hedoù.

270
01:00:59,333 --> 01:01:02,749
Ma kuitait an templ-mañ, Bouddha a guitaio ac'hanon.

271
01:01:17,125 --> 01:01:19,166
Ho tizhout ar sklêrijenn n'en deus netra da welet ganin.

272
01:01:19,667 --> 01:01:21,124
Ro din ur c'heflusker.

273
01:01:39,125 --> 01:01:41,166
Ne oa na heol na loar en deiz-se.

274
01:01:49,000 --> 01:01:52,499
Pa'm eus digoret ma daoulagad em eus gwelet Bouddha dirazon.

275
01:01:53,083 --> 01:01:53,916
a lavaras:

276
01:01:55,583 --> 01:01:56,999
« Un ene c’hwerv oc’h.

277
01:01:58,417 --> 01:02:01,541
Met n'ouzoc'h ket petra eo an dra c'hwervusañ er bed."

278
01:02:03,458 --> 01:02:05,332
Dedennet on bet, setu m'em eus goulennet :

279
01:02:07,750 --> 01:02:08,957
"Lavar din eta...

280
01:02:10,917 --> 01:02:12,624
Petra eo an dra c'hwervoc'h er bed?

281
01:02:16,958 --> 01:02:18,082
a lavaras:

282
01:02:21,125 --> 01:02:23,707
« Ma kouez eun deiz va c’horf,

283
01:02:25,583 --> 01:02:26,916
Neuze e komprenot."

284
01:02:32,583 --> 01:02:34,707
Petra en deus an dra-se da welet ganin ?

285
01:02:35,542 --> 01:02:38,957
Touchet em eus ouzh an delwenn ha diskaret eo.

286
01:02:42,000 --> 01:02:43,416
Setu an tonkadur.

287
01:02:50,791 --> 01:02:52,249
pa erruin er gouloù

288
01:02:54,125 --> 01:02:55,332
Touiñ a ran...

289
01:02:56,417 --> 01:02:58,249
Evit ho netaat eus hoc’h oll bec’hejou.

290
01:03:19,000 --> 01:03:19,499
deuit

291
01:03:20,167 --> 01:03:20,874
roit ur biz-meud

292
01:03:22,250 --> 01:03:23,249
n'ouzon ket

293
01:03:25,000 --> 01:03:26,624
Ha ne ouzoc'h ket zoken un analañ hag un ezhalañ eeun ?

294
01:03:29,583 --> 01:03:31,291
An holl boudoù bev a oar kement-se.

295
01:03:44,000 --> 01:03:45,332
Gwall a rez ganin ?

296
01:03:46,875 --> 01:03:47,624
ya

297
01:03:54,833 --> 01:03:56,124
Mankout a ra deoc'h ho dent ?

298
01:04:02,875 --> 01:04:05,666
Perak e oa ret dezhañ bezañ ar maen c'hwervañ ?

299
01:04:06,542 --> 01:04:08,707
N'em eus ket lavaret peseurt hini e tlee bezañ.

300
01:04:09,500 --> 01:04:10,832
Ne vern peseurt maen a respontfe.

301
01:04:12,750 --> 01:04:14,999
Met c'hwerv-tre e oa !

302
01:04:15,708 --> 01:04:19,999
Rak prest eo ho paeron.

303
01:04:34,333 --> 01:04:36,249
gallout a rez cheñch da zremm

304
01:04:38,375 --> 01:04:39,457
evel-se

305
01:04:41,000 --> 01:04:43,916
C'hoant am eus da seblantout evel unan bennak all.

306
01:04:47,250 --> 01:04:48,666
« Kement tra en deus stumm...

307
01:04:49,708 --> 01:04:51,082
N'eo netra muioc'h eget un touell.

308
01:04:52,250 --> 01:04:54,957
Evit gwelet Bouddha ar Moc'h, Ashkal
gwelet e stumm hep stumm.

309
01:04:55,958 --> 01:04:58,416
"Da welet ar Bouddha Meur."

310
01:04:59,125 --> 01:05:00,749
Reizh eo an disklêriadur-mañ.

311
01:05:01,750 --> 01:05:03,541
"Bras", n'eo ket "moc'h".

312
01:05:06,542 --> 01:05:07,957
Emaoc'h o tennañ hor blev er-maez.

313
01:05:08,125 --> 01:05:09,832
Pelec'h hoc'h eus desket kement-mañ ?

314
01:05:11,875 --> 01:05:12,791
digant ma zad

315
01:05:15,625 --> 01:05:18,707
En em graet hoc'h eus evel ma zad.

316
01:05:20,292 --> 01:05:22,124
Met kelenner e oa.

317
01:05:22,833 --> 01:05:24,457
Ne oa ket gros eveldoc'h.

318
01:05:27,500 --> 01:05:28,957
Mat eo, a-walc'h eo.

319
01:05:30,667 --> 01:05:32,291
Lavar din gwrizienn da c'hwervoni

320
01:05:34,208 --> 01:05:35,916
Neuze, dismegañsit ac'hanon kement ha ma fell deoc'h.

321
01:05:41,917 --> 01:05:43,791
Ne vez ket echu gant ar sigaretennoù ganeoc'h ?

322
01:07:36,292 --> 01:07:40,624
dous

323
01:08:56,125 --> 01:08:59,749
c'hwerv

324
01:09:29,625 --> 01:09:31,582
Un deiz ez eas ma zad er-maez

325
01:09:34,208 --> 01:09:36,582
Ur c'hi fuloret en deus flastret anezhañ.

326
01:09:39,875 --> 01:09:41,457
Adalek neuze

327
01:09:43,458 --> 01:09:45,624
Tapet en deus ur c'hleñved iskis.

328
01:09:48,042 --> 01:09:49,249
Aon hoc'h eus rak an avel

329
01:09:50,375 --> 01:09:51,582
eus an dour

330
01:09:52,958 --> 01:09:54,124
ha gouloù

331
01:09:56,458 --> 01:09:57,832
Ar memes tra gant ar son.

332
01:10:01,417 --> 01:10:03,666
Ne oa ket mui heñvel ouzh un den.

333
01:10:39,125 --> 01:10:40,749
Un den nobl e oa

334
01:10:41,917 --> 01:10:43,291
a gemere pep tra e gwirionez.

335
01:10:47,375 --> 01:10:50,749
Gouzout a raen ne c'helle ket bevañ hep emzalc'h...

336
01:11:00,125 --> 01:11:02,499
Gouzout a raen e oa venveg ar broustoù patatez.

337
01:11:05,500 --> 01:11:07,374
Setu perak em eus roet dezhañ da zebriñ.

338
01:11:15,042 --> 01:11:16,707
Mervel a reas en noz-se.

339
01:11:22,958 --> 01:11:26,166
Met e fin an noz, em eus bet keuz eus ar pezh am boa graet.

340
01:11:28,458 --> 01:11:30,374
Rak komprenet em eus

341
01:11:30,667 --> 01:11:33,582
Ne glevin ket e ronkañ ken.

342
01:13:04,708 --> 01:13:07,498
Terriñ a ra e galon o welet anezhañ o tont evel ur c'hi...

343
01:13:08,499 --> 01:13:12,165
...ar frouezhenn c'hwerv a
Plantet en deus e zaouarn e-unan, lonkañ a ra.

344
01:13:12,490 --> 01:13:13,490
Kenderc'hel a ra an amzer da dremen.

345
01:13:22,833 --> 01:13:24,248
Tremenet eo 20 vloaz all.

346
01:13:24,791 --> 01:13:27,040
An deliriom-se a zo aet da get en netra.

347
01:15:00,499 --> 01:15:05,332
Gopr d'ar re o deus galloudoù dreistnaturel

348
01:15:41,125 --> 01:15:43,999
Kement a arc'hant en deus ma c'hell en ober
Prenet en deus buhez un den gantañ.

349
01:15:44,459 --> 01:15:45,333
diskouez din

350
01:15:46,375 --> 01:15:49,333
Ma krog ar perc'henn en hon arzorn e vimp glac'haret.

351
01:15:50,584 --> 01:15:51,916
Unan bennak en deus gwelet ma arc'hant ?

352
01:15:53,334 --> 01:15:54,291
Paket e oa e kazetenn.

353
01:15:54,833 --> 01:15:56,124
- Er gazetenn ?
- Ya.

354
01:15:56,417 --> 01:15:57,249
N'em eus ket gwelet.

355
01:16:00,625 --> 01:16:03,083
Soñjal a rae din e c'hallje dont war he lerc'h. Rannomp anezhañ.

356
01:16:07,875 --> 01:16:08,958
hanter ha hanter, mat eo ?

357
01:16:46,750 --> 01:16:47,541
n'eus den ebet ?

358
01:16:53,584 --> 01:16:54,416
pet nozvezh

359
01:16:56,625 --> 01:16:57,624
betek fin ar miz

360
01:17:01,292 --> 01:17:03,208
C'hoant hoc'h eus da ziskouez ho galloudoù d'an den kozh ?

361
01:17:05,500 --> 01:17:07,249
Pep hini a fell dezhañ bezañ pinvidik.

362
01:17:07,334 --> 01:17:09,458
Chañs gant ar re galonek.

363
01:17:11,125 --> 01:17:12,333
Lakaat a rin da gontañ deoc'h ur sekred.

364
01:17:12,625 --> 01:17:14,958
C'hwezh iskis a ra an den kozh.

365
01:17:19,125 --> 01:17:20,583
Peseurt c'hwezh iskis ?

366
01:17:24,042 --> 01:17:26,291
Ur c'hwezh kreñv a formaldehid.
[ur gaz gant ur c'hwezh spontus].

367
01:17:27,542 --> 01:17:29,041
Ur gward-korf eo ma mab.

368
01:17:29,375 --> 01:17:30,583
en deus lavaret din

369
01:17:33,667 --> 01:17:36,000
Diwallit ouzh an traoù prizius.

370
01:18:40,042 --> 01:18:41,249
penaos oc'h marvet ?

371
01:18:41,542 --> 01:18:43,125
E zorn a zistroas buan.

372
01:18:45,834 --> 01:18:47,291
Sot eo ar re-mañ.

373
01:18:47,376 --> 01:18:50,041
Ne vez ket touellet an den kozh ken aes-se.

374
01:18:50,584 --> 01:18:52,791
Ur sot war an digarez da vont d'ar sal-dour...

375
01:18:52,792 --> 01:18:54,791
Soñjal a rae dezhañ e c'hallje tec'hout kuit.

376
01:18:55,042 --> 01:18:57,708
Soñjal a rae dezhañ e c'hallje mont kuit
Lamm dreist kloz ar sanatorium...

377
01:18:57,917 --> 01:18:59,625
Met eno e voe tredanet ha sec'het.

378
01:20:12,251 --> 01:20:14,125
C'hwi a ra ar memes tra.

379
01:20:15,834 --> 01:20:17,083
C'hoant am eus da vezañ mignon ganeoc'h.

380
01:20:20,501 --> 01:20:22,041
Gant arc'hant faos ?

381
01:20:25,084 --> 01:20:26,375
Sikour ac'hanon da gavout ur c'heveler.

382
01:20:28,334 --> 01:20:29,041
eveldon

383
01:20:30,001 --> 01:20:30,833
Unan speredekoc'h.

384
01:20:33,542 --> 01:20:34,291
penaos emaon

385
01:20:37,709 --> 01:20:38,708
ur bugel

386
01:20:40,167 --> 01:20:41,291
un emzivad

387
01:21:06,042 --> 01:21:08,458
Petra a c'hell leuniañ ur sal penn-da-benn ?

388
01:21:10,667 --> 01:21:11,500
arc'hant

389
01:21:12,834 --> 01:21:13,708
gouloù an heol

390
01:21:14,376 --> 01:21:15,125
sot.

391
01:21:16,542 --> 01:21:18,083
Peseurt nor ne vez ket digoret biskoazh?

392
01:21:19,417 --> 01:21:20,458
er spered

393
01:21:22,751 --> 01:21:24,375
Petra a c'heller ober...

394
01:21:24,417 --> 01:21:25,875
...met daou zen ne c'hellont ket?

395
01:21:36,334 --> 01:21:37,208
huñvreal

396
01:21:45,667 --> 01:21:47,500
Ne c'hellit ket divinout an hini da zont.

397
01:21:48,126 --> 01:21:48,833
pariañ a rez

398
01:21:49,792 --> 01:21:52,083
Ar goulenn diaesañ er bed eo.

399
01:21:53,792 --> 01:21:54,875
Den ne oar ar respont.

400
01:21:58,417 --> 01:22:00,166
Ur c'hoari bugale eo Chistan.

401
01:22:00,917 --> 01:22:02,166
Emaomp o vont da c'hounit arc'hant.

402
01:22:03,376 --> 01:22:04,250
penaos emaoc'h ?

403
01:22:11,042 --> 01:22:12,458
Treiñ ar c'hartennoù.

404
01:22:12,709 --> 01:22:13,708
tresañ ur gartenn

405
01:22:16,084 --> 01:22:17,208
Na lezit ket ac'hanon da welet.

406
01:22:18,626 --> 01:22:19,958
santout a ran...

407
01:22:20,042 --> 01:22:22,083
Peseurt kartenn hoc'h eus kemeret?

408
01:22:25,167 --> 01:22:25,833
dibosupl

409
01:22:26,626 --> 01:22:27,208
lavar d'in gwelet

410
01:22:30,292 --> 01:22:31,249
dek kalon

411
01:22:37,042 --> 01:22:37,875
penaos ec'h eus gouezet

412
01:22:40,459 --> 01:22:41,500
Burzhudus eo.

413
01:22:44,459 --> 01:22:46,000
Galloudoù dreistnaturel am eus.

414
01:22:47,792 --> 01:22:48,708
e gwirionez

415
01:22:50,334 --> 01:22:51,583
peseurt galloud

416
01:22:55,834 --> 01:22:56,916
Ar galloudoù dreistnaturel a zo...

417
01:22:58,126 --> 01:23:00,666
Ur c'halloud hep bevenn a vo gant
Dont a ra korf mab-den da vezañ frank...

418
01:23:01,292 --> 01:23:03,166
...dindan degouezhioù zo.

419
01:23:04,709 --> 01:23:07,791
Peseurt doareoù ispisial ?

420
01:23:09,417 --> 01:23:11,041
Disheñvel eo evit pep hini.

421
01:23:11,667 --> 01:23:13,666
Evit lod eo ur mare ma vezer en arvar.

422
01:23:14,126 --> 01:23:16,291
Evit lod all eo ar mare ma vezont e barr o dic'hoant.

423
01:23:19,542 --> 01:23:20,166
adarre

424
01:23:28,959 --> 01:23:30,041
soudard a galon |

425
01:23:34,876 --> 01:23:35,583
iskis

426
01:23:37,376 --> 01:23:39,750
Peseurt arc'hant a c'hellit gounit er gar?

427
01:23:41,792 --> 01:23:44,208
Un den a zo a-walc'h evit tremen
Ar vuhez en deus ezhomm arc'hant.

428
01:23:45,459 --> 01:23:47,041
Ganet omp gant an daouarn goullo
Ha mervel a reomp gant an daouarn goullo.

429
01:23:49,001 --> 01:23:49,958
Ho foto.

430
01:23:51,126 --> 01:23:53,041
Bibi... Koriandrez.

431
01:23:58,834 --> 01:24:00,458
Gallout a ran deskiñ deoc'h galloudoù dreistnaturel.

432
01:24:03,084 --> 01:24:04,791
Penaos hoc'h eus ar galloudoù-se ?

433
01:24:06,501 --> 01:24:07,500
Pe hoc'h eus...

434
01:24:07,876 --> 01:24:09,000
Emaoc'h o c'hoari ganin ?

435
01:24:21,792 --> 01:24:22,541
adarre

436
01:24:23,501 --> 01:24:24,625
Labour ar werenn-se e oa.

437
01:24:25,459 --> 01:24:27,125
Setu perak em eus ezhomm eus ur c'heveler.

438
01:24:28,417 --> 01:24:30,166
Ur galloud dreistnaturel en deus e gwirionez.

439
01:24:35,084 --> 01:24:37,208
Un imant a zo stag ouzh e droad.

440
01:24:37,792 --> 01:24:39,708
Unan all evit ar butun.

441
01:24:40,751 --> 01:24:42,625
Pa gren e droad dindan an daol,

442
01:24:42,709 --> 01:24:44,333
Hejet e vez ar sigaretennoù gantañ ivez.

443
01:24:45,459 --> 01:24:47,375
Penaos e ouzer pep tra ?

444
01:24:49,084 --> 01:24:50,875
Anvet eo soñjal en-dro.

445
01:24:57,501 --> 01:24:59,916
Penaos e c'hellan gounit arc'hant evel ho partner?

446
01:25:00,167 --> 01:25:01,541
Ma ya mat an traoù,

447
01:25:02,417 --> 01:25:04,791
Gallout a reomp reiñ gopr d'an den kozh-se
Rannañ hanter-kant ha hanter-kant.

448
01:25:05,667 --> 01:25:06,333
da viken

449
01:25:06,917 --> 01:25:08,416
Wow, ur bugel c'hoantek out.

450
01:25:09,042 --> 01:25:10,041
pegement a fell deoc'h

451
01:25:12,209 --> 01:25:13,375
Estreget ar priz,

452
01:25:13,709 --> 01:25:16,375
C'hoant am eus e sikourfec'h ac'hanon da soñjal
Diskoulmañ ar c'hontrol d'ur c'hoari-roll.

453
01:25:16,709 --> 01:25:17,708
pebezh kevrin

454
01:25:19,667 --> 01:25:21,750
Ha ma kollfec'h anezhañ ur wech,

455
01:25:22,417 --> 01:25:23,875
Ne c'hellit ket adtapout anezhañ biskoazh ?

456
01:25:25,417 --> 01:25:26,250
koustiañs |

457
01:25:27,917 --> 01:25:28,708
Ne seblant ket reizh.

458
01:25:29,459 --> 01:25:30,375
Onestiz

459
01:25:30,959 --> 01:25:32,500
Ne seblant ket reizh.

460
01:25:34,042 --> 01:25:36,375
Ha ken pouezus eo respont un divinadell ?

461
01:25:37,626 --> 01:25:40,625
An dra pouezusañ er bed eo evidon.

462
01:25:41,459 --> 01:25:42,250
mat eo neuze

463
01:25:42,834 --> 01:25:45,500
Pa vin echu, e sikourin ac'hanoc'h da ziskoulmañ ar c'hoari.

464
01:25:48,209 --> 01:25:49,291
seizh kalon

465
01:25:49,501 --> 01:25:49,875
eizh

466
01:25:50,001 --> 01:25:50,541
Seizh...

467
01:25:50,751 --> 01:25:51,458
pemp a skoedoù

468
01:25:53,209 --> 01:25:54,166
n'eo ket fall

469
01:25:55,667 --> 01:25:56,250
Burzhudus eo.

470
01:25:56,251 --> 01:25:56,916
Mont a ra mat.

471
01:25:57,501 --> 01:25:58,750
pelec'h hoc'h eus divinet

472
01:25:59,459 --> 01:26:00,250
Deuit, setu un dous.

473
01:26:01,751 --> 01:26:02,250
klask en-dro

474
01:26:02,251 --> 01:26:03,208
Kavet en deus ivez boued-dous.

475
01:26:03,459 --> 01:26:04,250
C'hoant am eus da glask ivez.

476
01:26:04,334 --> 01:26:04,875
divinout

477
01:26:04,876 --> 01:26:05,750
Ur c'hourier e rank bezañ.

478
01:26:08,542 --> 01:26:09,500
N'ouzout ket, nann ?

479
01:26:09,501 --> 01:26:10,125
Pemp kalon ?

480
01:26:10,209 --> 01:26:10,958
seizh kalon

481
01:26:11,626 --> 01:26:12,708
Reizh oc'h adarre.

482
01:26:15,792 --> 01:26:16,958
An dud dre ret

483
01:26:17,626 --> 01:26:19,750
da gehentiñ
N'o deus ket ezhomm da gomz.

484
01:26:20,334 --> 01:26:22,333
Sellit ouzh al laer-se er gar.

485
01:26:23,084 --> 01:26:24,166
evit na vezo merzet gant den,

486
01:26:24,584 --> 01:26:27,750
An holl anezho gant jestroù daoulagad ha dorn
Komz a reont an eil gant egile.

487
01:26:28,459 --> 01:26:29,208
petra omp-ni

488
01:26:29,917 --> 01:26:33,083
Ezhomm hon eus eus panelloù
na c'hell den ebet displegañ.

489
01:26:34,292 --> 01:26:35,541
Daou, tri, pevar.

490
01:26:35,959 --> 01:26:37,125
Pemp, c'hwec'h, seizh.

491
01:26:37,417 --> 01:26:38,666
Eizh, nav, dek.

492
01:26:38,751 --> 01:26:40,666
Soudard, babig, roue...

493
01:26:41,292 --> 01:26:42,041
pounner

494
01:26:42,334 --> 01:26:43,000
as

495
01:26:43,876 --> 01:26:44,625
bugel speredek

496
01:26:47,667 --> 01:26:49,666
Petra eo ar c'hwiled?

497
01:26:50,501 --> 01:26:52,375
daoulagad, fri

498
01:26:52,709 --> 01:26:54,625
genoù, skouarn

499
01:26:55,126 --> 01:26:57,583
spazh, kalon, koriandrez, pri.

500
01:26:58,376 --> 01:26:58,916
setu tout

501
01:27:01,376 --> 01:27:02,458
Roue ar galon

502
01:27:02,626 --> 01:27:03,250
an fri

503
01:27:03,584 --> 01:27:04,458
biz bihan

504
01:27:04,834 --> 01:27:05,958
Etrede biz.

505
01:27:06,042 --> 01:27:07,500
Bremañ e anavezit mat ar sinoù.

506
01:27:08,334 --> 01:27:10,000
Met ret eo deoc'h c'hoari.

507
01:27:12,917 --> 01:27:14,250
A-raok kuitaat ar peurrest,

508
01:27:14,709 --> 01:27:16,458
Ret eo deomp gwiskañ togoù.

509
01:27:18,417 --> 01:27:19,583
Peseurt santimant eo an hini kreñvañ ?

510
01:27:19,876 --> 01:27:20,666
ma fri

511
01:27:20,834 --> 01:27:23,083
En degouezh-mañ eo anv an dro-gamm-mañ...

512
01:27:25,501 --> 01:27:27,125
"Santr c'hwezh".

513
01:27:29,126 --> 01:27:29,958
Kemer un anal doñv.

514
01:27:30,542 --> 01:27:32,416
Soñjit e c'hwezh e gwirionez.

515
01:27:32,584 --> 01:27:33,833
Ha bremañ redek.

516
01:27:37,584 --> 01:27:39,416
C'hwezhañ a ran ar mor.

517
01:27:40,334 --> 01:27:42,916
E donder ar mor, ur galon denel a zo kuzhet.

518
01:27:43,251 --> 01:27:44,333
roll

519
01:27:44,792 --> 01:27:46,041
c'hwez va zad

520
01:27:47,042 --> 01:27:48,375
as a skoedoù

521
01:27:49,667 --> 01:27:50,541
mat

522
01:27:54,209 --> 01:27:55,166
biskoazh...

523
01:27:56,667 --> 01:27:57,916
Gwelet hoc'h eus ar mor?

524
01:27:59,001 --> 01:28:00,041
ar mor |

525
01:28:01,250 --> 01:28:02,041
Ya, gwelet em eus.

526
01:28:03,459 --> 01:28:04,541
Neuze e ouzoc'h...

527
01:28:05,167 --> 01:28:06,625
peseurt stumm en deus

528
01:28:07,959 --> 01:28:09,875
Ar mor n’eo nemet dour glas.

529
01:28:10,209 --> 01:28:11,125
netra ispisial

530
01:28:12,876 --> 01:28:13,750
glas?

531
01:28:15,501 --> 01:28:18,500
Hag-eñ eo abalamour
N'eo ket ur fazi gouloù an heol ?

532
01:28:21,209 --> 01:28:22,041
poellek

533
01:28:27,542 --> 01:28:28,625
Setu ar mor.

534
01:28:30,292 --> 01:28:31,958
Pegen yaouank oc'h ?

535
01:28:38,126 --> 01:28:39,500
Ouzhpennit en dour sall...

536
01:28:40,542 --> 01:28:41,625
Neuze e vo evel daeroù.

537
01:28:50,167 --> 01:28:51,249
Lavarout a reont...

538
01:28:51,792 --> 01:28:54,333
Aet eo ma zad en ul lec'h bennak war vord ar mor.

539
01:28:56,417 --> 01:28:57,791
An deiz m'eo aet kuit...

540
01:28:58,417 --> 01:28:59,916
Roet en deus ur bilhed din.

541
01:29:00,751 --> 01:29:02,250
Ar c'hoari diaes-tre-se...

542
01:29:02,751 --> 01:29:04,333
Skrivet e oa war ar bilhed-bank.

543
01:29:05,334 --> 01:29:07,000
Dispignet em eus arc'hant.

544
01:29:07,542 --> 01:29:08,750
Met santiñ a ran...

545
01:29:08,917 --> 01:29:11,249
Betek ma vo diskoulmet ar c'hoari,

546
01:29:12,042 --> 01:29:13,458
Dont a ra en-dro.

547
01:29:36,167 --> 01:29:37,166
Seizh pri

548
01:29:44,542 --> 01:29:45,625
c'hoari kartoù |

549
01:31:07,209 --> 01:31:08,750
Un nozvezh vat he deus ma merc'h.

550
01:31:13,584 --> 01:31:14,541
Ganedigezh ?

551
01:31:16,584 --> 01:31:17,208
nann

552
01:31:18,251 --> 01:31:19,541
diwar un derzhienn grevus

553
01:31:24,251 --> 01:31:24,833
gwelet

554
01:31:26,417 --> 01:31:27,583
C'hoari a raen kalz gwechall.

555
01:31:28,042 --> 01:31:29,500
Un deiz e heulias ac'hanon.

556
01:31:30,084 --> 01:31:31,083
ar memes deiz...

557
01:31:31,417 --> 01:31:33,041
Ur bern arc'hant en deus gounezet gant e abadenn.

558
01:31:33,334 --> 01:31:34,208
Brav eo eno.

559
01:32:49,167 --> 01:32:49,916
arabat kaout aon

560
01:32:51,501 --> 01:32:52,708
Ma c'hellit c'hwezhañ ar gartenn dereat,

561
01:32:53,876 --> 01:32:55,333
Me ho kas d’ar mor.

562
01:33:02,834 --> 01:33:03,916
As...

563
01:33:04,334 --> 01:33:05,083
Kazetenner

564
01:33:14,917 --> 01:33:16,041
Kemer a ran ur gartenn all.

565
01:34:37,542 --> 01:34:39,166
Ma kavan mat,

566
01:34:39,876 --> 01:34:42,041
Ha kas a rez ac'hanon d'ar mor e gwirionez ?

567
01:34:54,251 --> 01:34:55,125
Kemer a rin

568
01:35:00,626 --> 01:35:01,583
Hemañ...

569
01:35:02,001 --> 01:35:03,625
As ar c'hreunennoù

570
01:35:21,209 --> 01:35:22,416
ken simpl ha se ?

571
01:35:28,895 --> 01:35:29,815
Ken simpl ha se.

572
01:35:33,209 --> 01:35:35,583
Ha galloudoù dreistnaturel hoc'h eus e gwirionez ?

573
01:35:37,542 --> 01:35:38,583
mont da gousket

574
01:35:39,751 --> 01:35:41,208
Ma ne lavarit ket din, ne gouskin ket.

575
01:36:25,751 --> 01:36:27,166
Pell-tre e oac'h o sevel.

576
01:36:28,709 --> 01:36:30,500
Penaos e c'hellit gwelet ar gartenn?

577
01:36:32,376 --> 01:36:34,083
Gounezet em eus ar gward-korf-se.

578
01:36:35,626 --> 01:36:36,625
Gwarez-korf ?

579
01:36:38,751 --> 01:36:40,833
Ar gward-korf a oa en e sav a-dreñv an den kozh.

580
01:36:41,042 --> 01:36:42,083
Sinañ a reas.

581
01:36:43,251 --> 01:36:44,041
Kazetenner

582
01:36:44,459 --> 01:36:45,041
as

583
01:36:50,084 --> 01:36:51,291
as a skoedoù

584
01:36:55,001 --> 01:36:55,750
petra out

585
01:36:58,626 --> 01:37:01,000
Penaos hoc'h eus gouezet e oan c'hoazh As of Spades ?

586
01:37:01,667 --> 01:37:02,916
Soñjal en-dro.

587
01:37:04,876 --> 01:37:06,458
Ma ne vije ket bet Ace of Spades...

588
01:37:07,542 --> 01:37:09,416
Kavout a rafec'h un doare da lavarout din.

589
01:37:20,126 --> 01:37:21,291
Ar berzh...

590
01:37:22,542 --> 01:37:24,458
Ret eo din soñjal en tu all deoc'h.

591
01:37:24,667 --> 01:37:26,041
An dañjer a dremenas dreist deomp.

592
01:37:27,542 --> 01:37:28,875
Ho lodenn a zo muioc'h eget va hini.

593
01:37:30,876 --> 01:37:31,583
Arabat kontañ ken.

594
01:37:32,251 --> 01:37:32,916
gwir arc'hant

595
01:37:41,751 --> 01:37:43,125
N'on ket gwall laouen.

596
01:37:45,126 --> 01:37:46,916
N'ouzoc'h ket respont d'an divinadell.

597
01:37:50,167 --> 01:37:51,333
Re ziwezhat eo bremañ.

598
01:37:52,251 --> 01:37:53,541
pa zihunez...

599
01:37:53,667 --> 01:37:54,958
... Me lâr deoc'h.

600
01:38:27,959 --> 01:38:29,250
An ti-gar pellañ.

601
01:39:06,001 --> 01:39:10,958
Petra eo pa vez kollet
Aet kuit, ne zistroio ken ?

602
01:39:12,917 --> 01:39:15,500
fardañ

603
01:39:57,376 --> 01:39:58,458
ha resevet hoc'h eus arc'hant

604
01:40:00,917 --> 01:40:02,708
Lavar din eta perak e felle dit kaout ur bugel.

605
01:40:03,084 --> 01:40:05,000
Anvet eo an dro-gamm-se "toullañ arc'hant".

606
01:40:26,292 --> 01:40:27,250
diwiskañ da vantell

607
01:40:31,876 --> 01:40:32,916
roit anezhañ din

608
01:40:47,042 --> 01:40:48,291
ar pez a zo en da zorn

609
01:40:56,917 --> 01:40:58,541
digor da zorn

610
01:41:58,001 --> 01:41:59,208
Pseudo?

611
01:42:00,084 --> 01:42:01,041
nann

612
01:42:02,001 --> 01:42:03,541
Glas eo dour ar poull-neuial ?

613
01:42:04,376 --> 01:42:05,125
ya

614
01:42:08,834 --> 01:42:10,333
Ur gaouiad eo ho tad ?

615
01:42:13,501 --> 01:42:14,458
nann

616
01:42:15,001 --> 01:42:16,208
Ma lavarez gaou

617
01:42:16,876 --> 01:42:18,625
An dorn a fiñv.

618
01:43:08,084 --> 01:43:09,375
Ur verc'h am eus.

619
01:43:12,709 --> 01:43:14,833
Dek vloaz zo n'omp ket bet e darempred.

620
01:43:18,876 --> 01:43:21,958
Pa'z eas kuit eus e di, an dra nemetañ a gasas gantañ...

621
01:43:25,167 --> 01:43:26,541
...ur plad-boued e oa.

622
01:43:30,376 --> 01:43:32,625
An hevelep hini am eus implijet en arme.

623
01:43:38,084 --> 01:43:40,208
Lavaret en deus e felle dezhañ e zistrujañ.

624
01:43:42,251 --> 01:43:44,166
C'hoant en devoa kaout un diskoulm bennak...

625
01:43:44,709 --> 01:43:46,500
Distruj ar brezel.

626
01:44:01,126 --> 01:44:02,625
un tamm amzer zo...

627
01:44:14,417 --> 01:44:16,708
Klevet em eus eo marvet.

628
01:44:20,417 --> 01:44:21,500
Un tan-gwall oc'h.

629
01:44:30,001 --> 01:44:31,750
N'eus nemet ar plad-boued a oa chomet en e sav.

630
01:44:35,167 --> 01:44:36,916
Anavezet em eus anezhañ diouzhtu.

631
01:44:46,876 --> 01:44:49,125
Kavet em eus ul lizher devet e-barzh.

632
01:44:50,626 --> 01:44:53,208
Klasket em eus pep doare skiantel posupl...

633
01:44:53,792 --> 01:44:56,541
...met n'em boa ket gallet adsevel al lizher.

634
01:44:57,834 --> 01:44:59,958
Gallout a rit lâret din petra oa bet skrivet...

635
01:45:01,084 --> 01:45:02,791
el lizher-mañ

636
01:45:43,251 --> 01:45:44,166
«Demat.

637
01:45:45,584 --> 01:45:46,916
— Ho komzou a ro d’in santout emaoc’h aze.

638
01:45:48,876 --> 01:45:51,958
« Ar wech kentañ eo din skrivañ deoc'h...

639
01:45:54,376 --> 01:45:56,375
— N’ouzon ket petra ober ac’hanoc’h.

640
01:45:57,834 --> 01:45:58,791
Setu perak...

641
01:46:00,209 --> 01:46:01,249
linenn gentañ...

642
01:46:01,959 --> 01:46:02,916
goullo eo

643
01:46:34,580 --> 01:46:36,496
Buan e ya an amzer da get.

644
01:46:36,580 --> 01:46:39,621
Santiñ a ra ho anal
Gwanañ a ra "Delirious".

645
01:46:43,167 --> 01:46:45,291
D'an deiz diwezhañ eus 1999,

646
01:46:47,042 --> 01:46:49,874
Divizout a ra pediñ evit an "delirius".

647
01:47:49,667 --> 01:47:50,833
Lakait ac'hanon d'an traoñ !

648
01:48:02,542 --> 01:48:03,832
Paeañ a reot en-dro !

649
01:48:05,584 --> 01:48:07,083
Lakait ac'hanon da gouezhañ ma fell deoc'h.

650
01:48:15,251 --> 01:48:16,541
piv a zo eno

651
01:48:17,376 --> 01:48:18,000
arabat fiñval

652
01:48:18,084 --> 01:48:19,250
ma faot

653
01:48:19,343 --> 01:48:19,896
ma faot

654
01:48:19,959 --> 01:48:20,750
digarezit ac'hanon

655
01:48:29,876 --> 01:48:30,791
Laoskit ac'hanon da vont !

656
01:48:32,167 --> 01:48:33,625
Lakait ho treid d'an traoñ !

657
01:48:34,209 --> 01:48:34,833
digarezit ac'hanon

658
01:48:38,626 --> 01:48:39,333
Demat ?

659
01:48:40,126 --> 01:48:41,499
Petra a c'hoarvez er porzh ?

660
01:48:43,376 --> 01:48:44,791
petra ne c'hellan ket klevet ac'hanoc'h.

661
01:48:45,376 --> 01:48:47,416
Petra a c'hoarvez er porzh ?

662
01:48:48,376 --> 01:48:49,791
Pegoulz e teuio al lestr?

663
01:48:50,875 --> 01:48:52,374
E penn-kentañ 7 eur vintin.

664
01:48:52,625 --> 01:48:53,874
gaou eo

665
01:48:54,209 --> 01:48:54,916
Klevet a rez ar pezh a lavaran ?

666
01:48:54,959 --> 01:48:55,833
arabat selaou

667
01:48:56,167 --> 01:48:56,749
Demat ?

668
01:48:56,917 --> 01:48:58,041
Arabat fiziout ennañ.

669
01:48:58,917 --> 01:48:59,749
Patrom!

670
01:49:00,459 --> 01:49:01,708
Emañ o lavarout gaou.

671
01:49:06,584 --> 01:49:08,208
Salud deoc'h! Dongmai Radio.

672
01:49:11,500 --> 01:49:12,208
Demat deoc'h

673
01:49:12,792 --> 01:49:15,374
Fellout a ra din goulenn ur ganaouenn evit 7 eur vintin.

674
01:49:16,709 --> 01:49:19,166
Peseurt kanaouenn a fell deoc'h, aotrou?

675
01:49:20,792 --> 01:49:21,791
forzh petra

676
01:49:23,209 --> 01:49:24,291
ar pezh a zo mat

677
01:49:27,750 --> 01:49:28,833
Ur ganaouenn piano.

678
01:49:30,209 --> 01:49:33,249
Roit ho anv hag ho kemennadenn mar plij.

679
01:49:34,292 --> 01:49:35,499
N'em eus kemennadenn ebet.

680
01:49:36,250 --> 01:49:37,541
evit ma alarm

681
01:49:38,542 --> 01:49:39,208
mat eo

682
01:50:29,000 --> 01:50:29,999
n'hoc'h eus ket aon ?

683
01:50:30,709 --> 01:50:32,666
Heuliañ "un toullad mantell-glav".

684
01:50:38,042 --> 01:50:39,874
N’em eus ket aon da vervel.

685
01:51:01,292 --> 01:51:02,374
ampoezonet

686
01:51:13,417 --> 01:51:14,499
N'em eus ket aon kennebeut.

687
01:51:26,250 --> 01:51:27,333
Sikour ac'hanon !

688
01:51:30,792 --> 01:51:32,374
Bloavezh mat!

689
01:51:33,000 --> 01:51:34,833
Apokalips !

690
01:51:42,750 --> 01:51:43,916
ur violoñs |

691
01:52:01,459 --> 01:52:02,624
petra eo da anv ?

692
01:52:04,042 --> 01:52:05,541
Apollon

693
01:52:08,417 --> 01:52:09,374
Pebez gwastez !

694
01:52:12,667 --> 01:52:13,374
petra out

695
01:52:16,875 --> 01:52:18,333
Tai Xiaomi

696
01:52:19,750 --> 01:52:21,124
Ur gwallzarvoud eo.

697
01:52:23,334 --> 01:52:25,791
Laoskit ar garg, sot.

698
01:52:27,375 --> 01:52:28,624
Faos eo ar fuzuilh.

699
01:52:54,584 --> 01:52:56,916
Hiziv eo an apokalips a-dra-sur.

700
01:52:59,042 --> 01:53:01,708
Perak n'eo ket paouezet pep tra ?

701
01:53:05,125 --> 01:53:07,249
N’eo ket savet an heol c’hoazh. petra 'zo prest

702
01:53:11,125 --> 01:53:12,999
Ha keuz hoc'h eus eus un dra bennak ?

703
01:53:16,125 --> 01:53:17,791
Biskoazh n'em eus morzhet den ebet.

704
01:53:20,164 --> 01:53:22,191
Biskoazh n'em eus poket da zen.

705
01:53:40,084 --> 01:53:41,166
da belec'h ez it

706
01:53:43,125 --> 01:53:44,124
Me 'zo o vont da vervel !

707
01:53:51,917 --> 01:53:53,124
O komz dre bellgomz...

708
01:53:53,584 --> 01:53:55,958
Ul lestr-karg a vo war an douar warc'hoazh vintin.

709
01:53:56,292 --> 01:53:57,874
Peseurt liv e vo, d'ho soñj ?

710
01:54:05,834 --> 01:54:07,333
C'hoant 'teus da gaout plijadur, koant ?

711
01:54:07,875 --> 01:54:08,874
Tai Xiaomi

712
01:54:22,480 --> 01:54:23,313
Tai Xiaomi

713
01:54:31,584 --> 01:54:32,666
Mat, dont a rin ivez.

714
01:54:36,542 --> 01:54:37,458
pelec'h emañ ?

715
01:54:44,709 --> 01:54:46,166
c'hoant ho peus piluloù

716
01:54:48,417 --> 01:54:49,499
Petra eo ar pilul-se ?

717
01:54:50,042 --> 01:54:51,249
Evit ma pado hiroc'h.

718
01:54:52,459 --> 01:54:53,791
Petra a laka anezhañ da badout hiroc'h ?

719
01:54:54,125 --> 01:54:55,791
Buhez un den

720
01:54:57,459 --> 01:54:59,624
- C'hoant ho peus da brenañ ?
- N'em eus ket ezhomm.

721
01:55:00,500 --> 01:55:01,833
Sec'h eo an holl draoù-se.

722
01:55:02,292 --> 01:55:03,374
neuze mont da goll

723
01:55:20,959 --> 01:55:22,708
Pegen brav eo an amzer hiziv ?

724
01:55:23,209 --> 01:55:24,333
mervel a reomp asambles

725
01:55:31,875 --> 01:55:32,958
Breinet eo.

726
01:55:40,709 --> 01:55:41,666
Tai Zhao Mei.

727
01:55:42,167 --> 01:55:43,958
Ma n'hoc'h eus morse morse unan bennak,

728
01:55:45,292 --> 01:55:46,249
gallout a rez va flapañ

729
01:55:50,917 --> 01:55:52,541
Da be bez emaoc’h o vont ?

730
01:56:07,584 --> 01:56:08,249
Fellout a ra deoc'h un tamm plijadur ?

731
01:56:09,667 --> 01:56:10,333
ho rouz-muzelloù

732
01:56:14,792 --> 01:56:15,291
deuit

733
01:56:16,959 --> 01:56:17,833
arabat mont

734
01:56:22,584 --> 01:56:23,166
gwelet

735
01:56:25,459 --> 01:56:26,791
da 7 eur vintin

736
01:56:27,542 --> 01:56:29,708
Erruout a ra ur vag er porzh.

737
01:56:31,542 --> 01:56:33,249
Mard eo an apokalips e gwirionez,

738
01:56:34,167 --> 01:56:35,958
Ne welin ket an heol warc'hoazh.

739
01:56:37,084 --> 01:56:38,208
ma n'eo ket,

740
01:56:40,375 --> 01:56:43,041
Gwelout a ran tarzh kentañ ar c'hantved nevez...

741
01:56:44,917 --> 01:56:46,291
Ur sav-heol all hepken.

742
01:56:46,875 --> 01:56:48,166
Petra zo ispisial ennañ ?

743
01:56:51,292 --> 01:56:52,208
n'ouzon ket

744
01:56:53,209 --> 01:56:56,166
Ne blij ket d'an holl gwelet ar sav-heol ?

745
01:57:58,167 --> 01:58:01,999
Pariañ a ran eo leun al lec'h-mañ a eneoù bugale.

746
01:58:07,750 --> 01:58:08,583
perak

747
01:58:11,959 --> 01:58:13,666
Ur skol-vamm e oa gwechall.

748
01:58:16,375 --> 01:58:20,374
Mar gouzoc’h diduiñ ar vugale,

749
01:58:21,917 --> 01:58:23,374
Marteze e respontint.

750
01:58:53,792 --> 01:58:55,332
Lavaret hoc'h eus e tihunit da sav-heol.

751
01:59:00,709 --> 01:59:02,009
N’eo ket savet an heol c’hoazh.

752
01:59:08,125 --> 01:59:09,208
gwarant armoù oberiant

753
02:00:59,584 --> 02:01:02,458
Sunrise Karaoke Cafe

754
02:01:09,834 --> 02:01:10,708
Demat deoc'h Aotrou Lu.

755
02:01:27,500 --> 02:01:29,166
Hiziv em eus c'hoant da welet ar sav-heol.

756
02:01:54,000 --> 02:01:55,791
Echu e vo pep tra a-benn ur pennadig.

757
02:01:57,084 --> 02:01:58,416
Petra zo ispisial ennañ ?

758
02:02:15,792 --> 02:02:16,833
douar ho bez

759
02:02:17,459 --> 02:02:18,666
Karaoke zo er sal.

760
02:02:26,875 --> 02:02:27,541
An aotrou Lowe ?

761
02:02:28,334 --> 02:02:29,208
Pelec’h e tlefen lakaat ar c’horf ?

762
02:02:30,959 --> 02:02:32,249
C'hwezh ar gwad a zo e pep lec'h.

763
02:02:33,334 --> 02:02:34,249
Kas anezhañ en ul lec'h pell.

764
02:02:35,292 --> 02:02:35,833
mat eo

765
02:02:36,792 --> 02:02:38,291
Ober a rin, deuit chañsus

766
02:02:47,750 --> 02:02:49,624
Prest eo pep tra, Aotrou Low.

767
02:02:56,667 --> 02:02:57,249
Demat deoc'h Aotrou Lu.

768
02:03:13,887 --> 02:03:15,007
Demat deoc'h Aotrou Lu.

769
02:03:17,834 --> 02:03:18,916
lezit ac'hanon da dremen

770
02:03:20,917 --> 02:03:21,749
Plijadur e-barzh.

771
02:04:08,717 --> 02:04:12,717
♪ Papillon — Mousc'hoarzhin ♪

772
02:04:23,500 --> 02:04:24,583
Evitoc'h, Aotrou Lowe.

773
02:04:37,792 --> 02:04:42,499
♪ Arabat implijout ma arz kleze ♪

774
02:04:43,834 --> 02:04:48,958
♪ pa vez ho kalon o vont da vezañ aloubet ♪

775
02:04:49,959 --> 02:04:55,166
♪ Ne c'hellan ket terriñ anezhañ ♪

776
02:04:55,959 --> 02:05:01,041
♪ gant ma dañs kleze ♪

777
02:05:02,042 --> 02:05:07,291
♪ Ne c'hellan ket rannañ an dour ♪

778
02:05:08,292 --> 02:05:11,624
♪ ha n'eo ket al liñvadenn fromus am eus lonket... ♪

779
02:05:14,667 --> 02:05:17,833
♪ Yen eo ma c'hleze ha devet eo ma c'hleze... ♪

780
02:05:17,834 --> 02:05:18,916
Tai Zhao Mei!

781
02:05:19,959 --> 02:05:24,999
♪ Ar boan-mañ a dremen betek ma ene ♪

782
02:05:25,875 --> 02:05:30,916
♪ Ma c'hleze yen ne gompreno biken ♪

783
02:05:31,542 --> 02:05:36,124
♪ Dic'houest, ne c'hellan nemet bezañ dipitet ♪

784
02:05:37,209 --> 02:05:42,166
♪ N'em eus ket aon da enebiñ ouzh ar marv ♪

785
02:05:44,042 --> 02:05:48,999
♪ E-pad ma dispartiomp e torr kalonoù ♪

786
02:05:50,167 --> 02:05:55,083
♪ Meur a wech eo bet dipitet ar vuhez ♪

787
02:05:56,292 --> 02:06:01,332
♪ Perak e choazez atav kastizañ ac'hanon ? ♪

788
02:06:02,209 --> 02:06:04,416
♪ Treiñ ar c'hleze ♪

789
02:06:04,959 --> 02:06:07,333
♪ ha terriñ ar gevrat ♪

790
02:06:08,292 --> 02:06:13,708
♪ An emgav-mañ a oa fall evit an daou ac'hanomp ♪

791
02:06:39,042 --> 02:06:42,291
♪ Ma c'hleze yen ne gompreno biken ♪

792
02:06:42,292 --> 02:06:43,958
Mont a raimp er-maez da gomz ?

793
02:06:44,792 --> 02:06:49,458
♪ Dic'houest, ne c'hellan nemet bezañ dipitet ♪

794
02:06:50,667 --> 02:06:54,541
♪ N'em eus ket aon da enebiñ ouzh ar marv ♪

795
02:07:43,625 --> 02:07:44,499
Azezit mar plij.

796
02:07:57,584 --> 02:07:58,999
Soñjal a rae din e oa ur fuzuilh ganeoc'h.

797
02:08:05,084 --> 02:08:07,791
Evit gwareziñ unan bennak a garan e oa.

798
02:08:21,292 --> 02:08:23,874
Ur bladenn gant Tai Zhao Mei

799
02:08:27,584 --> 02:08:29,791
N'ouzout ket ma anv gwir zoken.

800
02:08:31,542 --> 02:08:32,333
ankounac'haat ac'hanon

801
02:08:34,084 --> 02:08:35,541
A-hend-all e viot lazhet a-benn ar fin.

802
02:08:49,292 --> 02:08:50,583
Tennit ar manegoù.

803
02:08:53,834 --> 02:08:54,958
Klevet hoc'h eus ar pezh am eus lavaret?

804
02:08:57,917 --> 02:08:59,541
Degas anezhañ dezho.

805
02:09:12,084 --> 02:09:12,916
gwelet a rez

806
02:09:16,250 --> 02:09:17,874
Krouadurioù bresk eo an dud.

807
02:09:20,834 --> 02:09:21,541
buan-tre,

808
02:09:22,917 --> 02:09:24,291
mervel a ra

809
02:09:27,042 --> 02:09:28,541
Ne fell ket din e chomfec'h...

810
02:09:28,917 --> 02:09:30,791
N'em eus ket sec'het ar gwad.

811
02:09:32,917 --> 02:09:37,166
Ar gwad-se a laka ac'hanout da vezañ unan anezho...

812
02:09:39,000 --> 02:09:41,791
Klask bepred ster an ezhomm.

813
02:09:47,667 --> 02:09:48,999
Bevet em eus e-pad kantvedoù.

814
02:09:51,167 --> 02:09:52,458
Ha marv on abaoe kantvedoù.

815
02:09:55,292 --> 02:09:56,749
Met betek-henn,

816
02:09:58,167 --> 02:09:59,374
N'ouzon ket c'hoazh

817
02:10:00,584 --> 02:10:02,249
Petra eo ster kement-se ?

818
02:10:10,209 --> 02:10:11,249
Sevel a ra an heol.

819
02:10:13,334 --> 02:10:14,541
Mont a ran da gousket.

820
02:10:17,292 --> 02:10:20,208
Koulskoude, an amzer a dremen buan-tre evidomp.

821
02:10:21,667 --> 02:10:23,541
Pa zihunomp e ankounac'haomp pep tra.

822
02:10:32,167 --> 02:10:34,874
♪ Plijadur gant gouloù ar beure ; ♪

823
02:10:35,333 --> 02:10:39,083
♪ Prenañ ur vleunienn magnolia. ♪

824
02:10:39,542 --> 02:10:43,333
♪ Er veaj-mañ eus... ♪

825
02:10:43,792 --> 02:10:46,208
♪ ... buan. ♪

826
02:10:49,042 --> 02:10:51,833
♪ Plijadur gant gouloù ar beure ; ♪

827
02:10:52,334 --> 02:10:56,041
♪ Prenañ ur vleunienn magnolia. ♪

828
02:10:56,500 --> 02:11:00,208
♪ Lakaat anezhañ da vleuniañ... ♪

829
02:11:00,709 --> 02:11:03,374
♪ ...en ho kalon. ♪

830
02:11:06,292 --> 02:11:09,791
♪ N'oc'h nemet un den o tremen. ♪

831
02:11:10,542 --> 02:11:14,041
♪ Piv 'oar pelec'h emaoc'h o vont... ♪

832
02:11:14,917 --> 02:11:20,416
♪ ...etouez an engroez leun-chouk-se ? ♪

833
02:11:22,917 --> 02:11:26,041
♪ Plijadur gant gouloù ar beure. ♪

834
02:11:26,042 --> 02:11:29,958
♪ Prenañ ur vleunienn magnolia. ♪

835
02:11:30,375 --> 02:11:34,124
♪ Lakait ac'hanon da stekiñ war ho skoaz... ♪

836
02:11:34,500 --> 02:11:38,916
♪ ... ha lemel ar glac'haroù. ♪

837
02:15:22,750 --> 02:15:23,791
7 eur vintin eo.

838
02:15:28,917 --> 02:15:29,583
deomp

839
02:15:41,417 --> 02:15:42,833
Ur vag o tont e gwirionez ?

840
02:15:48,125 --> 02:15:49,208
Ur vag ruz.

841
02:15:50,130 --> 02:15:51,708
reizh

842
02:15:51,709 --> 02:15:53,297
Gwir eo ar ganaouenn piano ivez.

843
02:15:54,209 --> 02:15:55,791
Gwir eo ivez ar medisinerezh hir.

844
02:15:57,792 --> 02:15:58,124
Gwir eo Apollon ivez.

845
02:16:00,584 --> 02:16:01,374
Gwir oc'h ivez.

846
02:16:13,334 --> 02:16:14,666
Distagañ a ran ar gordenn.

847
02:16:52,167 --> 02:16:54,791
Ur sekred am eus da lavarout deoc'h.

848
02:17:00,334 --> 02:17:01,916
Gouzout a raen adalek ar penn-kentañ.

849
02:17:05,917 --> 02:17:06,749
yala

850
02:17:46,792 --> 02:17:47,874
Roued a-gleiz.

851
02:17:49,542 --> 02:17:50,541
a-gleiz |

852
02:17:57,417 --> 02:17:58,416
Ha war-raok.

853
02:17:59,334 --> 02:18:00,999
War-raok!

854
02:18:12,917 --> 02:18:13,833
Kas anezhañ kuit.

855
02:18:15,667 --> 02:18:16,791
Roued a-zehou.

856
02:18:19,292 --> 02:18:20,124
kein!

857
02:18:30,147 --> 02:18:31,687
kein!!

858
02:18:32,459 --> 02:18:33,793
kein!!

859
02:18:52,292 --> 02:18:53,041
Ha war-raok.

860
02:18:54,042 --> 02:18:54,916
a-raok

861
02:19:07,834 --> 02:19:09,166
Kroget hon eus !

862
02:19:09,667 --> 02:19:11,541
Kroget hon eus !

863
02:19:51,917 --> 02:19:53,124
n'ouzer ket zoken...

864
02:19:54,292 --> 02:19:55,332
Gwir anv...

865
02:19:55,792 --> 02:19:56,833
petra on

866
02:20:02,667 --> 02:20:03,999
Ne ra forzh din.

867
02:20:08,917 --> 02:20:11,041
ha ma oad...

868
02:20:13,792 --> 02:20:15,249
N'ouzoc'h ket kement-se kennebeut.

869
02:20:21,042 --> 02:20:22,249
Ne ra forzh din.

870
02:20:36,959 --> 02:20:39,124
Marvet on pell zo.

871
02:20:44,667 --> 02:20:46,541
Ur suner-gwad on.

872
02:20:51,792 --> 02:20:53,958
Ne ran forzh eus se kennebeut.

873
02:21:10,167 --> 02:21:11,624
e-kichen ar beure

874
02:21:13,917 --> 02:21:15,041
'm eus aon

875
02:21:18,459 --> 02:21:19,624
Aon am eus rak ar boan.

876
02:21:54,542 --> 02:21:55,916
Neuze, morzhol ac'hanon.

877
02:23:33,625 --> 02:23:34,291
er mare-mañ,

878
02:23:35,000 --> 02:23:36,249
evitañ...

879
02:23:36,875 --> 02:23:38,999
Div eurvezh hepken a zo tremenet.

880
02:23:39,875 --> 02:23:41,916
Met evit "delusionel"...

881
02:23:42,459 --> 02:23:44,916
Ar c'hant vloaz diwezhañ.

882
02:23:50,709 --> 02:23:53,416
Terriñ a reas an hunvre delirius diwezhañ,

883
02:23:53,959 --> 02:23:57,249
hag a reas d’ezan santout e oa adarre gant e vamm.

884
02:26:57,000 --> 02:27:06,000
Kinniget gant Cinema Dreaming
@CinemDreaming

885
02:27:07,240 --> 02:27:14,240
Troer: Ashkan Heidi

886
02:29:11,459 --> 02:29:14,041
E mareoù diwezhañ e vuhez...

887
02:29:14,584 --> 02:29:18,541
Kompren a ra eo an touelloù-se
Diouzh petra emaint ken diouzh ar re all ?

888
02:29:19,500 --> 02:29:22,333
Neuze, eus ar yezh kozh hag ankounac'haet...

889
02:29:22,625 --> 02:29:24,333
Ar sinema a implij...

890
02:29:24,834 --> 02:29:26,958
evit kaout ar gaozeadenn ziweza gantañ.

891
02:29:55,970 --> 02:29:59,943
Marteze n'ouzon ket piv en amzer da zont
Graet e vo, met gouzout a ran eo...

892
02:29:59,968 --> 02:30:04,173
Korfoù divuhez omp holl ur mare bennak en istor
bet omp bet Bremañ, emaoc'h o sevel e-maez ar skramm arc'hant.

893
02:30:04,204 --> 02:30:07,793
Kenavo! Daoust ma’z eo leun an douar-mañ a boan !

894
02:30:08,374 --> 02:30:11,921
Kenavo! Daoust ma'z eo torret ar bed-mañ !

895
02:32:08,000 --> 02:32:13,000
"Gouestl da Raha Bahlolipur, ha d'an holl dud chomet bev eus ar vro-mañ"

896
02:32:26,000 --> 02:32:31,000
"E koun an dud lazhet en emsavadeg poblek Iran".

897
02:32:40,357 --> 02:32:55,333
[An adsavidigezh]